1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Này, ra ngoài đi!

2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Ra khỏi!

3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Hãy ra đây, những con chuột nhỏ!

4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<i>Vào mùa thu năm 1274,</i>

5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<i>Kublai Khan toan xâm lược Nhật Bản</i>

6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<i>khi một cơn bão lớn đổ bộ
hạm đội Mông Cổ của ông ta.</i>

7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<i>Bảy năm sau, Khan trở lại.</i>

8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<i>Ngày 15 tháng 8 năm 1281,</i>

9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<i>trong khi hạm đội
được chuẩn bị ở Vịnh Hakata,</i>

10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<i>những đàn nhỏ
samurai ném mình xuống biển,</i>

11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<i>một nhiệm vụ tự sát
với một mục tiêu trong đầu...</i>

12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<i>Giết càng nhiều càng tốt.</i>

13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<i>Đồng thời,
một cơn bão khác đã đến,</i>

14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<i>đè bẹp nỗ lực thứ hai của Khan.</i>

15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<i>Thật là một điều may mắn...
một món quà khác từ các vị thần.</i>

16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<i>Những cơn bão có tên...</i>

17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>"Kamikaze."</i>

18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<i>Phần thứ nhất:
Sự Bình Tĩnh.</i>

19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Đợi đã!

20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
HÃY THẬN TRỌNG CỦA Cướp biển SAMURAIS

21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Tôi không muốn lên đây.
Tôi muốn ở trên sàn với bạn.

22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Nếu bạn ở trên vùng đất cao,
để tôi có thể chắc chắn rằng nó được bảo vệ.

23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Hãy nhớ lời Cha dặn...

24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- “Đất cao là đất tốt nhất.”
- Đất cao là đất tốt nhất.

25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Hơn nữa đây là nơi tuyệt vời để đặt ngai vàng,
Chúa Kitaro của tôi.

26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Và sự thật. Từ thời điểm này,
Tôi có thể trông chừng kẻ cặn bã khốn khổ

27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
điều đó tiếp tục tàn phá vùng đất của chúng ta.
Suy nghĩ hay lắm, Tướng quân Yoshi.

28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Tất nhiên rồi, thưa Chúa.

29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Tướng quân Yoshi?

30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Vâng, thưa Chúa?

31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Hình phạt của họ sẽ là gì
Khi nào chúng ta tìm thấy chúng?

32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Những kẻ hung ác này. Những con chuột đó.

33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Hình phạt của họ?
Vẫn như mọi khi, Ngài Kitaro.

34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Không có gì ít hơn đầu của họ!

35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?

36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?

37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Đừng đi chân trần trong tuyết!

38
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<i>Bạn thật vui tính.</i>

39
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<i>Mãi mãi, anh ở bên em.</i>

40
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<i>Làm ơn... bàn tay của bạn.
Cô ấy lạnh lùng quá.</i>

41
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<i>Không có gì phải sợ cả.</i>

42
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<i>Cho mọi thời đại sắp tới.</i>

43
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<i>Tôi mong bạn chiêm ngưỡng tôi
như thế này... mãi mãi.</i>

44
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Tôi nghe thấy bạn.

45
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Tôi biết bạn.

46
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<i>Làm ơn.</i>

47
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Tôi đã nhìn thấy bạn.

48
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Tôi biết nhiều khuôn mặt của bạn.

49
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Tôi biết nụ cười của bạn.

50
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Tôi biết tại sao bạn thì thầm.

51
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Hãy nhìn tôi với...

52
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
đôi mắt tử tế hơn.

53
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Đuổi theo anh ta!

54
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<i>Sấm gợn sóng trên đá.</i>

55
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<i>Lời nhắc nhở bạo lực về cuộc sống.</i>

56
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
<i>Bên trong mắt bão,</i>

57
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<i>tâm hồn phàm ăn của tôi.</i>

58
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<i>Theo tôi.</i>

59
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Thậm chí đừng nghĩ về nó.

60
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Hãy để mọi chuyện qua đi, em yêu.

61
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Nó không dễ dàng như vậy.

62
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Tất cả bạn phải làm là nhảy.

63
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Bạn biết tôi không biết nhảy mà.

64
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Tất nhiên là bạn biết.

65
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Mọi người đều biết nhảy.

66
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Mọi người.

67
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Trong nhiều năm...

68
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
nỗi đau đã giúp tôi sống sót.

69
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Dòng chảy không ngừng...

70
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
của sự mất mát và tiếc nuối.

71
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Sức nặng vô hạn...

72
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
của sự tức giận.

73
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Xin tình yêu nuôi dưỡng tôi trong cái chết.

74
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Hơi thở bất tử của sự đầu hàng.

75
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
<i>Phần thứ hai: Kamikaze.</i>

76
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Chúng tôi đã ngăn bạn lại.

77
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Chúng tôi cứu bạn khỏi chính mình.

78
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Bạn không phải là một chiến binh.

79
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Bạn không phải là trái đất cứng.

80
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Và bây giờ em thuộc về anh.

81
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Một số phận chung
với những kẻ ngốc khác!

82
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Không có lối thoát...

83
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
ngoại trừ qua dạ dày của tôi.

84
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Này, chàng trai...

85
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Bạn có ổn không?

86
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Hãy cho tôi một lý do.

87
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Hãy nhìn vào những gì đã được cung cấp cho chúng tôi.

88
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Xuất sắc!

89
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Xuất sắc!

90
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Đây. Ăn.

91
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Đây là dành cho bạn.

92
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Đừng sợ.

93
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Đừng sợ.

94
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Ăn.

95
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Nếu chúng tôi muốn giết anh,
nó đã được thực hiện rồi.

96
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Bạn có phiền nếu tôi làm sạch vết thương cho bạn không?

97
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Bản thân công việc của bạn đã rất đặc biệt.

98
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Tôi thấy cơ thể bạn hồi phục nhanh chóng.

99
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Điều này rất, rất tốt...

100
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Cảm ơn bạn vì món quà này.

101
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Tận hưởng sự im lặng?

102
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Tôi hiểu, tôi hiểu...

103
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Hãy xem yên tĩnh thế nào

104
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
con lợn rừng này có thể là vậy!

105
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Điều tồi tệ nhất đã qua.

106
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Bây giờ bạn sẽ ở bên chúng tôi mãi mãi.

107
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Cảm nhận hương thơm và nghĩ về quá khứ của bạn.

108
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Nhớ lại những kỷ niệm đẹp nhất của bạn.

109
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Hãy tưởng tượng tương lai của bạn...

110
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
trong một vương quốc ánh sáng ấm áp.

111
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Để chuẩn bị cho vị trí của bạn.

112
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Để chuẩn bị cho bạn những gì sắp tới.

113
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Mở!

114
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<i>Gió đêm thì thầm,</i>

115
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<i>"Nếu cơ thể này rơi xuống,</i>

116
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<i>thời gian sẽ không trôi chậm lại.</i>

117
00:45:39,042 --> 00:45:42,282
<i>Cây sẽ đón sao rơi. Biển
rung chuyển sẽ rửa sạch tội lỗi của con người."</i>

118
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Tướng quân!

119
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Nghe như một sứ mệnh
cho Cướp biển Samurai.

120
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Đất cao là đất tốt nhất!

121
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Không kém gì cái đầu của bạn!
- Và có bao nhiêu cái đầu cho con trai tôi?

122
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Năm mươi, bố ơi!
Năm mươi, năm mươi! Năm mươi!

123
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Tất cả đều tốt.

124
00:48:27,500 --> 00:48:29,874
Tôi đã nói với các chàng trai của tôi
điều đó sẽ mất năm mươi

125
00:48:29,898 --> 00:48:32,583
từ đầu của họ ngày hôm nay
đêm cho họ. Năm mươi!

126
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Tôi biết bạn đang nghĩ gì,
điều đó nghe có vẻ không thể.

127
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Nhưng tôi tin chắc mình sẽ làm được
để giữ lời hứa của tôi.

128
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Tôi không thể quyết định có nên bắt đầu hay không

129
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
qua đầu của bạn

130
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
hoặc của bạn.

131
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Tất nhiên, nó không quan trọng.

132
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Dù sao thì tôi cũng sẽ lấy cả hai.

133
00:49:01,042 --> 00:49:03,375
Phần khó khăn sẽ là
nhìn xuyên qua cổ bạn

134
00:49:03,458 --> 00:49:04,917
với thứ này.

135
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Những cái đầu này trên vai bạn
thuộc về tôi.

136
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Đó là một.

137
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Đây là đôi giày của tôi.

138
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Những đứa con được chọn của tôi,

139
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
thời gian đã trôi qua
những gì là của tôi đối với con trai tôi.

140
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
Tôi già rồi. Tôi rất thân thiết
điều gì sẽ xảy ra...

141
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Tôi đang ở gần những gì sẽ xảy ra
một hành trình mới cho tôi,

142
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
và cách sống của chúng ta phải tiếp tục.

143
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Không có ai tốt hơn
để tiếp tục con đường này

144
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
hơn con trai yêu quý của tôi.

145
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Với tư cách là người lãnh đạo của bạn,

146
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Tôi coi mình là một với bạn!

147
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Cơn đói của bạn là của tôi...
chỉ có một cách để thỏa mãn nó!

148
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Vì máu!

149
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Vì máu!

150
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Đưa mọi người lên thuyền.

151
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Kẻ hèn nhát sẽ bỏ chạy
trở lại hòn đảo của bạn.

152
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
HÃY THẬN TRỌNG CỦA Cướp biển SAMURAIS

153
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
HÃY THẬN TRỌNG CỦA Cướp biển SAMURAIS

154
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
<i>Tôi đã từng thu thập
đầu kẻ thù của tôi.</i>

155
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<i>Niềm vui nho nhỏ đã được tìm thấy
trong tàn tích thối nát của nó.</i>

156
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<i>Bây giờ tôi thu thập suy nghĩ của mình
và không có gì hơn.</i>

157
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<i>Tôi khao khát những ngày này biết bao
của những hộp sọ mục nát.</i>

158
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<i>Mọi người đều biết nhảy.</i>

159
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<i>Mọi người.</i>

160
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Tránh đường đi.

161
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Bạn có tìm thấy nó không?

162
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Anh ấy đã tìm thấy chúng tôi.

163
01:06:36,333 --> 01:06:37,333
Cái gì?

164
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Một con quỷ.

165
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Con quỷ! Con quỷ!

166
01:06:49,333 --> 01:06:50,333
Họ đi!

167
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Một con quỷ.

168
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<i>Vầng trăng hát khi thủy triều rút.</i>

169
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<i>Sóng đỏ thẫm của thịt và xương
lăn vào vịnh.</i>

170
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<i>Mặt trời mọc trong máu
nơi từng có biển.</i>

171
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
<i>Tôi bơi cùng người chết.
Tôi đi bộ.</i>

172
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Toda a minha dor.

173
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Tất cả sự tức giận của tôi.

174
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Tất cả nỗi sợ hãi của tôi.

175
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Tất cả niềm vui của tôi.

176
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Tất cả tiếng cười của tôi

177
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
và tất cả những giọt nước mắt của tôi.

178
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Tất cả những gì tôi là

179
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
và mọi thứ tôi sẽ không bao giờ có được.

180
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Tôi nhớ gia đình tôi.

181
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Để sống.

182
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Yêu.

183
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Để chơi.

184
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Để khiêu vũ.

185
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Tôi có thể nếm nó.

186
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Bạn có thể nếm thử nó?

187
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Để lại cho tôi.
Vui lòng.

188
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Hãy để tôi chơi với nó.

189
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Cho bạn chơi nhé?

190
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Ra khỏi đó đi, ông già.

191
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Cho tôi xem người đàn ông đó...

192
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
mà bạn đã từng như vậy.

193
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Người đàn ông mà bố tôi đã nói đến
Tôi đã từng kể chuyện.

194
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Tôi biết bạn khác biệt!

195
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Vậy thì bạn là người tiếp theo.